D'après
La guerre avait un an.
Automne 1940, la troupe de Radio-Genève interprète en direct l’adaptation qu’elle a faite de Benoni, roman du prix Nobel de littérature Knut Hamsun.
L’œuvre – aussi inconnue à l’époque qu’aujourd’hui – raconte comment Benoni, vers 1870, dans la puissante nature de Norvège, tombe follement amoureux de Rosa, la fille du pasteur, comment Mack de Sirilund, tradesman de la région, prospère, comment un Sir anglais prospecte les terres côtières en quête de minerai, comment Arentsen, jeune avocat ambitieux, crée tous les problèmes possibles pour pouvoir les résoudre. Bref : comment l’argent corrompt les cœurs – comment le libéralisme nous a tout autant déçus que l’amour.
Tandis que le romancier américain Jonathan Franzen écrivait que nos vies sont les corrections de celles de nos parents, « D’après » imagine des vies superposées, de 1870 à 2020. Pouvons-nous échapper à cette comédie des erreurs – et à la répétition de nos malheurs – ? Avec malice, « D’après » met en jeu nos petites et grandes résistances, depuis la Révolution industrielle jusqu’au monde d’après, entre performance radiophonique, mille-feuilles quantique et satire en carton-pâte.
Librement inspiré de « Benoni »
de Knut Hamsun
traduit par Régis Boyer
Conception, adaptation et mise en scène
Adrien Barazzone
Co-mise en scène
Barbara Schlittler
Collaboration à l'écriture et jeu
Alain Borek
Marion Chabloz
Mélanie Foulon
David Gobet
Scénographie
Tom Richtarch
Hélène Bessero
Costumes
Maria Muscalu
Création son
Clive Jenkins
Création lumières
Vincent Scalbert
Administration
Christèle Fürbringer
Coproduction
L’Homme de dos
Théâtre du Loup
Soutiens
Ville de Genève
Loterie Romande
SIS – Fondation suisse des artistes interprètes
Les Amis de L'Homme de dos
Avec le soutien du
Centre Knut Hamsun, Hamarøy
Création
Théâtre du Loup, Genève
Première 23 octobre 2020
Tournée
Théâtre du Passage, Neuchâtel
Novembre 2020
Photos
© DR
